원격 접속시 터미널에서 한글 깨짐

아직 OS X 에 대해 모르는 것이 많으니 헤메는 것도 많다.

최근에 그 동안 수집했던 파일들을 개인 저장소(OS X 기반)에 옮겨놓게 되었는데 옮기는 도중에 보니 한글로 된 파일들이 모두 ???????? ????????... 로 나오고 있었다.

예전에 모 잡지에서 터미널 관련 설정 내용이 있었지만 관련 문서를 어디다 두었는지 기억이 나지를 않아 그냥 온라인에서 이것저것 뒤져 가면서 적용해 보았었는데 잘 되지 않았다.

우선 찾아낸 것은 어렴풋이 기억이 나기도 하던 .inputrc 설정...

을 바꾸어 주었는데 안 된다. 입출력 관련 사항이니 그런가 보다. 이에 대해서도 어떤 변화가 있었는지 정확히는 모르겠다. inputrc 설정은 관계가 없었다.

찾아봐도 원하는 내용을 잘 발견하지 못했는데, 다른 운영체제(라고 해 봐야 linux)에서 하던 설정 등을 참고하여 $LANG 환경변수를 ko_KR(혹은 ko_KR.UTF-8) 로 했더니... 잘 나온다.

이 값을 설정하기 전에, 로컬 머신은 en_US, 원격 머신은 값이 없었다.

한글 파일명 출력 문제는 역시 $LANG 설정과 관련이 있는 것 같다. 그것 외에 커맨드라인 입력에서 한글이 가능하도록 하려면 inputrc 설정인지, 아니면 터미널 자체 설정이 필요한 것인지는 더 진행해 보아야겠다.